{"id":1456,"date":"2016-12-09T14:28:31","date_gmt":"2016-12-09T12:28:31","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/?p=1456"},"modified":"2021-04-22T18:49:19","modified_gmt":"2021-04-22T16:49:19","slug":"les-plus-belles-pages-de-la-litterature-grecque-et-latine-gallimard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/les-plus-belles-pages-de-la-litterature-grecque-et-latine-gallimard-1456","title":{"rendered":"Les plus belles pages de la litt\u00e9rature grecque et latine (Gallimard)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Gallimard sort pour les f\u00eates un tr\u00e8s joli coffret qui r\u00e9unit cinq petits volumes \u2014 Po\u00e9sie, Th\u00e9\u00e2tre, Philosophie et Eloquence, Histoire, Romans \u2014 les \u00ab plus belles pages de la litt\u00e9rature grecque et latine \u00bb \u2014 c\u2019est le titre.
\nQue j\u2019en aie \u00e9crit la pr\u00e9face est anecdotique\u2026 Chapeau \u00e0 Emmanu\u00e8le Blanc qui a patiemment rassembl\u00e9 les textes, dans le souci d\u2019offrir les plus belles fleurs (c\u2019est tout le sens du mot anthologie<\/em>) d\u2019une litt\u00e9rature qui quinze si\u00e8cles durant a domin\u00e9 le monde occidental \u2014 et qui le domine encore, parce que nos racines, puisque le mot est \u00e0 la mode, sont sans doute jud\u00e9o-chr\u00e9tiennes, mais avant tout grecques et latines. Nous comptons les ann\u00e9es depuis la naissance du Christ, c\u2019est entendu. Mais nous avons commenc\u00e9 \u00e0 penser, \u00e0 aimer et \u00e0 parler un bon mill\u00e9naire avant. Et notre civilisation gr\u00e9co-romaine a m\u00eame surv\u00e9cu au d\u00e9ferlement des barbares \u2014 comme elle survivra, quoi qu\u2019on en dise, \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e de nouveaux barbares.
\nGr\u00e9co-latino-jud\u00e9o-chr\u00e9tiens. Et rien d\u2019autre.<\/p>\n

Comme dit commun\u00e9ment ma cr\u00e9mi\u00e8re, et comme nous dirions au ministre de l\u2019Education Nationale si nous en avions un, nani gigantum humeris insidentes<\/em> \u2014 je n\u2019ai pas besoin de traduire. \"\"<\/a>Oui, nous sommes des nains sur les \u00e9paules des g\u00e9ants. Contrairement \u00e0 ce que veut nous faire croire une Ecole d\u2019o\u00f9 la notion m\u00eame de transmission des savoirs est d\u00e9sormais caduque, et o\u00f9 l\u2019on n\u00e9glige les grands anciens pour nous faire croire que nous valons quelque chose.
\nOr, comme dirait Bourdieu, nous sommes des h\u00e9ritiers. Oh, je sais, on s\u2019efforce depuis une quarantaine d\u2019ann\u00e9es de prendre le mot en mauvaise part. Comment ! Vous avez des livres anciens chez vous ? Mais vous ne seriez pas bourgeois, par hasard ? N’avez pas honte ?
\nCe que je sais, c\u2019est que les plus d\u00e9sh\u00e9rit\u00e9s de mes \u00e9l\u00e8ves, depuis quarante ans, sont les plus demandeurs de cette culture mill\u00e9naire \u2014 parce qu\u2019ils savent bien qu\u2019elle est l\u2019une des cl\u00e9s majeures de l\u2019entr\u00e9e dans notre monde. Et que pour d\u00e9sh\u00e9rit\u00e9 que soit leur coll\u00e8ge, ils sont dr\u00f4lement fiers qu\u2019on leur enseigne la m\u00eame chose qu\u2019\u00e0 Louis-Le-Grand \u2014 ou l\u2019id\u00e9e qu\u2019ils se font d\u2019un lyc\u00e9e bourgeois. Leur refuser l\u2019acc\u00e8s aux litt\u00e9ratures et aux langues de l\u2019Antiquit\u00e9, c\u2019est les couvrir d\u2019un m\u00e9pris glac\u00e9 \u2014 sous pr\u00e9texte de bons sentiments. Et les confiner dans leur mis\u00e8re, dans leurs quartiers, dans leur ignorance. Il n\u2019y a pire sot que celui qu\u2019on a sciemment fabriqu\u00e9, alors m\u00eame qu\u2019il avait de l\u2019\u00e9toffe, de la m\u00e9moire, et de l\u2019envie.
\nCette anthologie titillera les souvenirs des \u00ab instruits \u00bb, compl\u00e8tera l\u2019\u00e9ducation des demi-habiles, et donnera un vrai d\u00e9sir de savoir \u00e0 tout le monde.<\/p>\n

Mais pas seulement.
\nL\u2019amateur de westerns que je suis \u00e9voque au tout d\u00e9but de la pr\u00e9face la geste h\u00e9ro\u00efque des d\u00e9fenseurs d\u2019Alamo \u2014 300 trappeurs du Kentucky et soldats irr\u00e9guliers du Texas contre l\u2019arm\u00e9e de Santa Anna \u2014 qui fit sonner le Deguello<\/a> pendant toute la nuit qui pr\u00e9c\u00e9da l\u2019assaut final. Je ne sais pas ce que Xerx\u00e8s fit jouer avant d\u2019accabler L\u00e9onidas et ses Spartiates sous les fl\u00e8ches, mais je sais que William B. Travis connaissait l\u2019histoire grecque, et savait qu\u2019un sacrifice au bon moment peut mener \u00e0 la victoire finale : l\u2019arm\u00e9e de Sam Houston d\u00e9fit les Mexicains le mois suivant \u00e0 la bataille de San Jacinto, tout comme Th\u00e9mistocle flanqua la p\u00e2t\u00e9e \u00e0 la flotte de Xerx\u00e8s \u00e0 Salamine.
\nEt David aussi connaissait le sacrifice de L\u00e9onidas \u2014 sans \u00e7a, il n\u2019aurait pas peint sa fameuse toile, manifeste du n\u00e9o-classicisme.\"\"<\/a><\/p>\n

Mais qu\u2019est-ce que cela peut faire \u00e0 un ministre qui a d\u00e9cid\u00e9 qu\u2019il fallait priver les \u00e9l\u00e8ves de toute culture classique ?
\nAllons un peu plus loin. Sur la st\u00e8le qi comm\u00e9morait le sacrifice des Spartiates, on fit graver
\n\u00ab \u1f6e \u03be\u03b5\u1fd6\u03bd\u2019, \u1f00\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03bb\u03b5\u03b9\u03bd \u039b\u03b1\u03ba\u03b5\u03b4\u03b1\u03b9\u03bc\u03bf\u03bd\u03af\u03bf\u03b9\u03c2 \u1f45\u03c4\u03b9 \u03c4\u1fc7\u03b4\u03b5 \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1, \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03c9\u03bd \u1fe5\u03ae\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9 \u03c0\u03b5\u03b9\u03b8\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u00bb
\nque l\u00e0 non plus je n\u2019ai pas besoin de traduire. Oui, ils \u00e9taient morts conform\u00e9ment aux lois de Sparte, et le passant r\u00e9pandrait au loin le bruit de leur exploit.
\nMais qui se soucie aujourd\u2019hui d\u2019un mod\u00e8le de sacrifice ? Qui sait encore que \u00ab mourir pour la patrie c\u2019est le sort le plus beau, le plus digne d\u2019envie \u00bb \u2014 c\u2019est dans le Chant des Girondins<\/em>, qui servit d\u2019hymne national apr\u00e8s 1848, \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 les r\u00e9volutionnaires avaient des Lettres et avaient lu Horace (dulce est et decorum pro patria mori). Sans doute en les privant de r\u00e9f\u00e9rences esp\u00e8re-t-on que les enfants d\u2019aujourd\u2019hui ne se r\u00e9volteront jamais, et laisseront en place les ministres qui nous gouvernent \u2014 enfin, qui font semblant.
\nC\u2019est un joli cadeau pour les f\u00eates \u2014 pas cher de surcroit, 832 pages pour 35 \u20ac. Offrez-le \u00e0 ceux qui veulent se souvenir, et \u00e0 ceux qui provisoirement n\u2019ont pas encore de m\u00e9moire \u2014 mais nous y rem\u00e9dierons bient\u00f4t.<\/p>\n

Jean-Paul Brighelli<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gallimard sort pour les f\u00eates un tr\u00e8s joli coffret qui r\u00e9unit cinq petits volumes \u2014 Po\u00e9sie, Th\u00e9\u00e2tre, Philosophie et Eloquence, Histoire, Romans \u2014 les \u00ab plus belles pages de la litt\u00e9rature grecque et latine \u00bb \u2014 c\u2019est le titre. Que j\u2019en aie \u00e9crit la pr\u00e9face est anecdotique\u2026 Chapeau \u00e0 Emmanu\u00e8le Blanc qui a patiemment rassembl\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1119,1116,1117,1120,1115,1118,1114],"class_list":{"0":"post-1456","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-non-classe","7":"tag-alamo","8":"tag-antiquite","9":"tag-belles-lettres","10":"tag-david","11":"tag-gallimard","12":"tag-leonidas","13":"tag-les-plus-belles-pages-de-la-litterature-grecque-et-latine"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1456"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1456\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}