{"id":2751,"date":"2019-07-10T18:41:03","date_gmt":"2019-07-10T16:41:03","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/?p=2751"},"modified":"2021-04-22T18:48:22","modified_gmt":"2021-04-22T16:48:22","slug":"defense-et-illustration-de-laetitia-avia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/defense-et-illustration-de-laetitia-avia-2751","title":{"rendered":"D\u00e9fense et illustration de Laetitia Avia"},"content":{"rendered":"

\"1234548-000_1ia1ey\"<\/a>La loi a donc \u00e9t\u00e9 vot\u00e9e par l\u2019Assembl\u00e9e, et \u00e0 une tr\u00e8s large majorit\u00e9, bien au-del\u00e0 des seuls d\u00e9put\u00e9s LREM, comme le souligne Lib\u00e9<\/em><\/a> : les propos haineux \u2014 quelle que soit la d\u00e9finition de ce terme qui appartient davantage au sentiment qu\u2019au Droit \u2014 sont d\u00e9sormais proscrits sur le Net. Et les fournisseurs d\u2019acc\u00e8s, de r\u00e9seaux, de tubes et de plateformes, organismes priv\u00e9s transform\u00e9s par la gr\u00e2ce d\u2019Avia en gendarmes du Web, sont pri\u00e9s, sous peine d\u2019amendes cons\u00e9quentes, de supprimer en amont l\u2019expression de la d\u00e9testation, du m\u00e9pris et de l\u2019animosit\u00e9 \u2014 termes tout aussi juridiques.<\/p>\n

L\u2019immortelle phrase d\u2019entame de spectacle de Desproges (\u00ab On me dit que des Juifs se sont gliss\u00e9s dans la salle \u00bb<\/a>) et sa suite inoubliable\u00a0(\u00ab N\u2019emp\u00eache qu\u2019on ne m\u2019\u00f4tera pas de l\u2019id\u00e9e que pendant la Deuxi\u00e8me guerre mondiale de nombreux Juifs ont eu une attitude carr\u00e9ment hostile \u00e0 l\u2019\u00e9gard du r\u00e9gime nazi \u00bb) ne passeront donc plus la rampe. J\u2019attends incessamment sous peu la mise \u00e0 l\u2019index de ce spectacle si peu conforme \u00e0 la moralisation de la vie politique voulue par le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique et sa repr\u00e9sentante, Laetitia Avia\u2026
\nYouTube<\/em> serait bien inspir\u00e9 d\u2019anticiper le vote final de la loi et de faire imm\u00e9diatement le m\u00e9nage, de fa\u00e7on \u00e0 ne laisser que des vid\u00e9os pas du tout racistes ni homophobes ni offensantes pour quiconque \u2014 l\u2019int\u00e9grale de Cyril Hanouna, par exemple. D\u2019autant qu\u2019ayant test\u00e9 le monologue de ce pr\u00e9tendu comique (Desproges, bien s\u00fbr \u2014 Hanouna, lui, est un parangon du bon go\u00fbt) aupr\u00e8s d\u2019\u00e9tudiants contemporains qui avaient tr\u00e8s majoritairement vot\u00e9 pour la majorit\u00e9 \u2014 c\u2019est la premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration qui commence par le conformisme, dommage de ne plus \u00eatre l\u00e0 pour voir ce qu\u2019ils donneront \u00e0 50 ans \u2014, j\u2019ai eu droit \u00e0 un concert de protestations sur l\u2019insolence raciale de ce Desproges dont pour mes \u00e9tudiants le nom s\u2019\u00e9pelle apparemment D-I-E-U-D-O-N-N-E\u2026 L’humour, ces temps-ci, broie du noir.<\/p>\n

Le souci, c\u2019est que les soci\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es qui r\u00e9gissent le Web ne peuvent surveiller au jour le jour les millions de messages post\u00e9s par les internautes d\u00e9cha\u00een\u00e9s. Elles vont donc tr\u00e8s certainement \u00e9laborer des algorithmes qui feront le boulot \u00e0 leur place de fa\u00e7on pr\u00e9ventive.
\nC\u2019est qu\u2019il ne suffit donc pas d\u2019\u00e9viter les phrases insultantes. J\u2019avais bien pens\u00e9 proposer ici toutes les ressources de l\u2019antiphrase, ce merveilleux proc\u00e9d\u00e9 rh\u00e9torique qui consiste \u00e0 dire le contraire de ce que l\u2019on pense de fa\u00e7on \u00e0 ce que l\u2019on comprenne que l\u2019on pense le contraire de ce que l\u2019on dit. \u00ab Non, l\u2019Islam n\u2019est pas lanc\u00e9 dans une conqu\u00eate du monde \u00bb ; \u00ab Il n\u2019y a pas de lobby LGBTQA+ \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e nationale ni ailleurs, il est bien normal qu\u2019un d\u00e9put\u00e9 qui insinuait le contraire soit vir\u00e9 de son groupe \u00bb ; \u00ab La discrimination positive n\u2019est pas suffisamment efficace \u00e0 Sciences-Po, il faudrait que les futurs admis rue Saint-Guillaume puissent prouver des quartiers d\u2019africanit\u00e9 \u2014 comme il y avait autrefois des quartiers de noblesse \u00bb\u2026 Et autres formules jadis utilis\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 plus soif par ces ma\u00eetres en ironie que furent Swift ou Voltaire.<\/p>\n

<\/div>\n

Mais imaginez la r\u00e9action de l\u2019algorithme mis en place par le GAFAM aux phrases sus-cit\u00e9es. \u00ab Islam \u00bb, \u00ab LGBT \u00bb, \u00ab africanit\u00e9 \u00bb sont des termes suspects en soi : inutile d\u2019analyser leur environnement. D\u2019ailleurs, la machine experte en syst\u00e8mes co-occurrentiels s\u2019apercevrait qu\u2019\u00e0 proximit\u00e9 d\u2019\u00ab Islam \u00bb il y a \u00ab conqu\u00eate du monde \u00bb, et la conflagration s\u00e9mantique de ces deux termes (il est plus facile en analyse automatique de rep\u00e9rer des syntagmes \u00ab lourds \u00bb que des mots-outils du genre n\u00e9gation ou particules d\u2019att\u00e9nuation) fait imm\u00e9diatement suspecter une intention naus\u00e9abonde. La machine sait bien que l\u2019Islam n\u2019est pas du tout une entreprise imp\u00e9rialiste et parfois terroriste\u2026 D\u2019ailleurs, il a d\u00e9sormais pignon sur rue et ses disciples obtiennent des pouvoirs publics qu\u2019ils financent leurs lieux de cult(ur)e (la R\u00e9publique ne reconna\u00eet et ne finance aucun culte, mais voil\u00e0, les mosqu\u00e9es sont des entreprises culturelles en loi de 1901) et posent pour finir avec des petites filles nubiles habill\u00e9es de voiles et de tchadors qui ne d\u00e9gradent pas du tout la femme\u2026\"8c56d3c7205ca97541afb68239cf341f-rennes-polemique-apres-les-portes-ouvertes-d-un-centre-islamique\"<\/a> N\u2019est-ce pas, Nathalie App\u00e9r\u00e9\u2026<\/a><\/p>\n

(Je laisse le lecteur imaginer la r\u00e9action imm\u00e9diate du filtre mis en place par Causeur<\/em> et par ceux qui l\u2019\u00e9ditent : la contigu\u00eft\u00e9 d\u2019Islam, d\u2019imp\u00e9rialiste, de terroriste et de Madame le Maire de Rennes est sans ambigu\u00eft\u00e9. \u00c0 la poubelle et aux g\u00e9monies ! Bonnet d’\u00e2ne ? Arrach\u00e9 ! Causeur ? B\u00e2illonn\u00e9 ! Brighelli ? Empal\u00e9 !)<\/p>\n

Il faut donc ruser. C\u2019est ce que j\u2019appellerais la strat\u00e9gie Verlaine. Quel d\u00e9chiffreur nazi aurait pu comprendre que \u00ab les sanglots longs des violons de l\u2019automne blessent mon c\u0153ur d\u2019une langueur monotone \u00bb (BBC des 1er et 5 juin 1944, respectivement \u00e0 21h et 22H \u2014 horaire de Londres) annon\u00e7aient l\u2019imminence du d\u00e9barquement ? Il faut de toute urgence, pour garder une pens\u00e9e et une parole libre, les voiler nous-m\u00eames. Il faut organiser la r\u00e9sistance.<\/p>\n

Par exemple, reprenons nos phrases du d\u00e9but. Il suffit de modifier les mots qui seront infailliblement int\u00e9gr\u00e9s dans l\u2019algorithme de censure. On essaie ?
\n\u00ab Non, la pizza (1) n\u2019est pas lanc\u00e9e dans une conqu\u00eate du monde \u00bb ; \u00ab Il n\u2019y a pas de lobby McDo \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e nationale ni ailleurs, il est bien normal qu\u2019un critique gastronomique qui insinuait le contraire soit vir\u00e9 de son journal \u00bb ; \u00ab La slow food n\u2019est pas suffisamment enseign\u00e9e \u00e0 Sciences-Po, il faudrait que les futurs admis rue Saint-Guillaume puissent se trouver des anc\u00eatres ma\u00eetres-queux \u2014 comme il y avait autrefois des quartiers de noblesse \u00bb\u2026
\nL\u2019id\u00e9e m\u2019a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e non seulement par les internautes chinois, qui usent depuis des lustres de ce genre de code pour contourner la vigilance de Xi Jinping, qui n\u2019est pas du tout un tyran, mais par une photo prise dans une manifestation am\u00e9ricaine de soutien au peuple palestinien :\"Capture<\/a><\/p>\n

Le passage pseudo-phon\u00e9tique de \u00ab Jews \u00bb \u00e0 Juice \u00bb permet, si un Fran\u00e7ais l\u2019utilise, de complexifier encore le code. Aucun Alan Turing moderne ne pourrait d\u00e9chiffrer un message aussi subliminal \u2014 il pr\u00e9f\u00e8rerait encore croquer directement la pomme empoisonn\u00e9e de Blanche-Neige et d\u2019Apple r\u00e9unis\u2026<\/p>\n

Le proc\u00e9d\u00e9 est ancien. D\u00e9j\u00e0 dans Coke en stock<\/em> un marchand d\u2019esclaves arabe (groupe nominal fonctionnant chez Herg\u00e9 comme un syntagme fig\u00e9 et qui devra d\u00e9sormais \u00eatre remplac\u00e9 par un euph\u00e9misme ad\u00e9quat du genre \u00ab sauveur moyen-oriental d’immigr\u00e9s climatiques \u00bb) reprochait au capitaine Haddock d\u2019utiliser le mot \u00ab esclave \u00bb, un peu trop direct, au lieu du mot convenu, \u00ab Coke \u00bb\"Capture<\/a>\u2014 le gag \u00e9tant que dans une civilisation qui ne se chauffe plus au charbon, tout le monde pense d\u00e9sormais qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une pub pour Coca-Cola\u2026
\nDe m\u00eame, les Nazis, apr\u00e8s avoir, en 1936, lanc\u00e9 un jeu sobrement intitul\u00e9 Juden Raus !<\/em> trouv\u00e8rent la m\u00e9taphore finale, si je puis dire, avec un autre jeu de l\u2019oie appel\u00e9 Jagd auf Kohlenklau<\/em> (la Chasse au voleur de charbon<\/em>, \u00e9dit\u00e9 \u00e0 4 millions d\u2019exemplaires) \u2014 bien digne de figurer dans l\u2019ouvrage immortel de Klemperer, la Lingua Tertii Imperii<\/em>.<\/p>\n

J\u2019attends donc avec int\u00e9r\u00eat les suggestions des alertes internautes qui passent sur ces chroniques. Quels substituts proposer pour tant de mots bient\u00f4t interdits ? Quels subterfuges employer pour survivre en milieu hostile ? Quelles m\u00e9taphores utiliser pour que l\u2019envie de p\u00e9nal, comme disait Muray, qui agite incessamment toutes les \u00ab communaut\u00e9s \u00bb parmi lesquelles la nation fran\u00e7aise est aujourd\u2019hui \u00e9parpill\u00e9e fa\u00e7on puzzle, ne soit pas titill\u00e9e ?
\nMerci en tout cas \u00e0 Madame Avia, qui a accouch\u00e9 d\u2019une loi indispensable pour bloquer sur le Net l\u2019expression de la haine. Elle a fait \u0153uvre utile aux po\u00e8tes, qui auront \u00e0 c\u0153ur de relever le d\u00e9fi linguistique que pose aujourd\u2019hui une censure ressuscit\u00e9e par le ch\u0153ur des donneurs de le\u00e7ons et les porteurs de bonnes intentions \u2014 tous gens parfaitement honorables, comme aurait dit Shakespeare.<\/p>\n

Jean-Paul Brighelli<\/p>\n

(1) Je dis \u00ab pizza \u00bb parce que si j\u2019\u00e9cris \u00ab couscous \u00bb, le plus born\u00e9 des valets de Big Brother comprendrait.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La loi a donc \u00e9t\u00e9 vot\u00e9e par l\u2019Assembl\u00e9e, et \u00e0 une tr\u00e8s large majorit\u00e9, bien au-del\u00e0 des seuls d\u00e9put\u00e9s LREM, comme le souligne Lib\u00e9 : les propos haineux \u2014 quelle que soit la d\u00e9finition de ce terme qui appartient davantage au sentiment qu\u2019au Droit \u2014 sont d\u00e9sormais proscrits sur le Net. Et les fournisseurs d\u2019acc\u00e8s, […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[163,1769,1770,1771,1762],"class_list":{"0":"post-2751","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-non-classe","7":"tag-censure","8":"tag-haine","9":"tag-herge","10":"tag-klemperer","11":"tag-laetitia-avia"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2751"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2751\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}