{"id":3262,"date":"2020-10-16T16:57:07","date_gmt":"2020-10-16T14:57:07","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/?p=3262"},"modified":"2021-04-22T18:48:02","modified_gmt":"2021-04-22T16:48:02","slug":"melenchon-le-creole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/melenchon-le-creole-3262","title":{"rendered":"M\u00e9lenchon le cr\u00e9ole"},"content":{"rendered":"

\"1600845739_Melenchon-estime-quil-faut-se-rejouir-de-la-creolisation-de\"<\/a>Et, lentement, M\u00e9lenchon s\u2019enfon\u00e7a.
\nIl avait d\u00e9j\u00e0 risqu\u00e9 la submersion, lorsqu\u2019il avait d\u00e9fil\u00e9 avec des islamistes qui le prenaient en otage consentant. La fr\u00e9quentation de Dani\u00e8le Obono ne lui avait fait aucun bien. Mais comme il arrive fr\u00e9quemment quand on se croit lider maximo<\/em> et que personne n\u2019ose vous contredire, parce que votre mode de communication favori est l\u2019\u00e9ructation, M\u00e9lenchon a fini par se croire intouchable, et infaillible. Ainsi finissent en g\u00e9n\u00e9ral les grands petits hommes.<\/p>\n

Le 20 septembre dernier, pour le lancement de l\u2019Institut La Bo\u00e9tie, l\u2019inventeur de la France insoumise, se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 Edouard Glissant comme s\u2019il lui fallait absolument un gage antillais, a parl\u00e9 de la n\u00e9cessaire \u00ab cr\u00e9olisation \u00bb de la France. Il est revenu quelques jours plus tard sur ce concept dans une tribune pour l\u2019Obs<\/em><\/a>, en reprenant la r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Glissant, qui d\u00e9finit la cr\u00e9olisation comme un \u00ab tissage d\u2019arts ou de langages qui produit de l\u2019inattendu. C\u2019est, pr\u00e9cise le po\u00e8te, \u00ab une fa\u00e7on de se transformer de fa\u00e7on continue sans se perdre. C\u2019est un espace o\u00f9 la dispersion permet de se rassembler, o\u00f9 les chocs de culture, la disharmonie, le d\u00e9sordre, l\u2019interf\u00e9rence deviennent cr\u00e9ateurs. \u00bb<\/p>\n

Curieuse confusion entre m\u00e9tissage et cr\u00e9olisation. Cette derni\u00e8re est, au sens strict, un processus linguistique, par lequel une langue parl\u00e9e par une minorit\u00e9 dominante (le superstrat) s\u2019incorpore des pidgins, des langages v\u00e9hiculaires employ\u00e9s par tout ou partie des domin\u00e9s \u2014 des substrats.
\nTu suis, Jean-Luc ? Mais oui, apr\u00e8s tout, tu as enseign\u00e9 le fran\u00e7ais, m\u00eame si tu fais semblant de l\u2019avoir oubli\u00e9 quand tu parles dans le Ier arrondissement de Marseille \u2014 histoire de te mettre au niveau de tes interlocuteurs. Ou de ce que tu penses \u00eatre leur niveau.<\/p>\n

La cr\u00e9olisation est un processus imp\u00e9rialiste. L\u2019anglais, par exemple, est un cr\u00e9ole o\u00f9 le fran\u00e7ais parl\u00e9 par une minorit\u00e9 d\u2019aristocrates a absorb\u00e9 le saxon des serfs. Tout comme le saxon, langue des envahisseurs des Ve-VIe si\u00e8cles, avait absorb\u00e9 le bas-latin parl\u00e9 par le roi Arthur. Un processus fort long, et tr\u00e8s violent, qui correspond \u00e0 ce que les Anglais appellent les Dark Ages. La cr\u00e9olisation n\u2019est pas une op\u00e9ration de tout repos.
\nIl arrive m\u00eame que la langue de l\u2019envahisseur, quand il am\u00e8ne avec lui des structures rigides et convaincantes, \u00e9teigne compl\u00e8tement les langues ant\u00e9rieures. Dans le \u00ab gallo-romain \u00bb, la part gauloise \u00e9tait tr\u00e8s faible, d’autant que la langue de Vercing\u00e9torix ne s’\u00e9crivait pas.
\nLes voisins de l\u2019Empire romain, qui venaient go\u00fbter aux joies de l\u2019Empire, s\u2019ing\u00e9ni\u00e8rent d\u2019ailleurs \u00e0 se latiniser \u00e0 toute allure \u2014 jusqu\u2019au calamiteux Edit de Caracalla, en 212, qui r\u00e9duisit \u00e0 rien la n\u00e9cessit\u00e9 de parler latin et d\u2019acc\u00e9der par le m\u00e9rite \u00e0 la dignit\u00e9 de citoyen romain.<\/p>\n

Nous en sommes l\u00e0 : au lieu d\u2019exiger que chaque migrant apprenne \u00e0 parler et \u00e0 \u00e9crire le fran\u00e7ais et se plie aux coutumes de la nation fran\u00e7aise, afin de s\u2019int\u00e9grer au mieux, nous leur ouvrons d\u00e9sormais les bras indistinctement. En leur promettant qu\u2019ils pourront vivre \u00e0 leur convenance dans les ghettos que nous leur avons attribu\u00e9s.
\nN\u2019en d\u00e9plaise \u00e0 M\u00e9lenchon, qui dans son internationalisme trotskiste a manifestement tout oubli\u00e9 de son premier m\u00e9tier, ce n\u2019est pas \u00e0 une cr\u00e9olisation que nous sommes en train d\u2019acc\u00e9der, mais \u00e0 une mosa\u00efque de communaut\u00e9s concurrentes. Parmi lesquelles se distingue une minorit\u00e9 combattive, dont les \u00e9l\u00e9ments les plus avanc\u00e9s r\u00eavent d\u2019imposer \u00e0 la France leur langue, leur justice et leur religion. Bref, de cr\u00e9oliser effectivement le pays \u2014 \u00e0 son avantage.<\/p>\n

Ils n\u2019ont pas eu besoin d\u2019une nouvelle bataille d\u2019Hastings pour l\u2019emporter. Il a suffi que l\u2019on cesse, \u00e0 l\u2019\u00e9cole, d\u2019enseigner le bon fran\u00e7ais, et que l\u2019on accepte, au nom de la \u00ab communication \u00bb, n\u2019importe quelle langue fautive. N\u2019importe quel pidgin.
\nDemandez donc aux profs de Lettres \u2014 et aux autres \u2014 quelle langue parlent et \u00e9crivent les \u00e9l\u00e8ves de Sixi\u00e8me (par exemple) au bout de six mois de confinement et de vacances. C\u2019est de la bouillie de fran\u00e7ais, dont les malheureux enseignants tentent malgr\u00e9 tout, parce qu\u2019on leur a demand\u00e9 de valoriser \u00ab l\u2019expression \u00bb au d\u00e9triment de la correction (un concept probablement sadique), de tirer quelque chose qui ne soit pas absolument n\u00e9gatif.<\/p>\n

\u00c7a ne date pas d\u2019hier. Lorsque des Inspecteurs, en s\u00e9ance de formation d\u2019enseignants dans l\u2019Acad\u00e9mie de Versailles, ont conseill\u00e9 de ne compter qu\u2019une demi-faute \u00e0 un beau pataqu\u00e8s du genre \u00ab les arbres pousses \u00bb, sous pr\u00e9texte que le \u00ab s \u00bb de \u00ab pousses \u00bb montrait une conscience du pluriel \u00ab arbres \u00bb, nous avons tous compris qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un plan soigneusement r\u00e9fl\u00e9chi, aliment\u00e9 par une id\u00e9ologie anti-\u00e9litiste, pour annihiler le fran\u00e7ais. Parce que respecter l\u2019orthographe et la grammaire, sachez-le, est un processus fasciste.<\/p>\n

C\u2019est tout ce que ces cr\u00e9tins ont retenu d\u2019une le\u00e7on c\u00e9l\u00e8bre de Barthes, qui expliquait que la langue, par d\u00e9finition, \u00ab oblige \u00e0 dire \u00bb. Mais c\u2019est fini, d\u00e9sormais, le fran\u00e7ais devient phon\u00e9tique, il se m\u00e9lange \u00e0 des langues elles-m\u00eames mal articul\u00e9es, et le r\u00e9sultat n\u2019est pas une cr\u00e9olisation : c\u2019est une reddition en rase campagne devant les forces de r\u00e9gression culturelle.<\/p>\n

Nous en sommes l\u00e0. Soit nous r\u00e9affirmons, par une lutte impitoyable en classe et dans les m\u00e9dias, la pr\u00e9dominance du fran\u00e7ais, soit nous nous inclinons devant le volap\u00fck actuel, une langue agglutinante inarticul\u00e9e.
\nMais alors, ce n\u2019est pas un cr\u00e9ole unifi\u00e9 qui en sortira : c\u2019est la guerre civile. C\u2019est peut-\u00eatre le but que poursuit M\u00e9lenchon, faute d\u2019avoir un projet politique.<\/p>\n

Jean-Paul Brighelli<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Et, lentement, M\u00e9lenchon s\u2019enfon\u00e7a. Il avait d\u00e9j\u00e0 risqu\u00e9 la submersion, lorsqu\u2019il avait d\u00e9fil\u00e9 avec des islamistes qui le prenaient en otage consentant. La fr\u00e9quentation de Dani\u00e8le Obono ne lui avait fait aucun bien. Mais comme il arrive fr\u00e9quemment quand on se croit lider maximo et que personne n\u2019ose vous contredire, parce que votre mode de […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2181,2180,1161,2182,2183,2184],"class_list":{"0":"post-3262","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-non-classe","7":"tag-creole","8":"tag-creolisation","9":"tag-jean-luc-melenchon","10":"tag-pidgin","11":"tag-substrat","12":"tag-superstrat"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3262"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3262\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}