{"id":4487,"date":"2023-02-11T06:22:25","date_gmt":"2023-02-11T05:22:25","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/?p=4487"},"modified":"2023-02-11T06:22:25","modified_gmt":"2023-02-11T05:22:25","slug":"milady-de-winter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/milady-de-winter-4487","title":{"rendered":"Milady de Winter"},"content":{"rendered":"\n

Lana Turner (Milady) et Gene Kelly (d\u2019Artagnan) dans Les Trois mousquetaires<\/em> de George Sidney, 1948

J\u2019ai lu Les Trois Mousquetaires<\/em> vers 8 ans, dans la collection (en deux volumes) de la Biblioth\u00e8que verte des ann\u00e9es 1950, sous une jaquette d\u2019un vert olive assez peu engageant. Lu et relu, jusqu\u2019\u00e0 le savoir \u00e0 peu pr\u00e8s par c\u0153ur \u2014 et encore aujourd\u2019hui. Ce que l’on apprend jusqu\u2019\u00e0 12 ans est grav\u00e9 pour la vie, les vrais p\u00e9dagogues savent \u00e7a.
Jugez de ma stup\u00e9faction quand, m\u2019\u00e9tant procur\u00e9, dans les ann\u00e9es 1970, le Pl\u00e9iade qui rassemblait les Mousquetaires<\/em> et Vingt ans apr\u00e8s<\/em>, j\u2019ai d\u00e9couvert des phrases censur\u00e9es par le pointilleux \u00e9diteur pour enfants de l\u2019apr\u00e8s-guerre.
Par exemple :

\u00ab Lorsque d\u2019Artagnan fut hors du Louvre et qu\u2019il consulta ses amis sur l\u2019emploi qu\u2019il devait faire de sa part des quarante pistoles, Athos lui conseilla de commander un bon repas \u00e0 la Pomme-du-Pin, Porthos de prendre un laquais, et Aramis de se faire une ma\u00eetresse convenable. \u00bb (chapitre VI)

Le dernier segment avait saut\u00e9 \u2014 moralit\u00e9 sauvegard\u00e9e, mais phrase soudain d\u00e9s\u00e9quilibr\u00e9e : car pourquoi Aramis n\u2019aurait-il donn\u00e9 aucun conseil \u00e0 d\u2019Artagnan ?

Puis, dans la grande sc\u00e8ne de coucherie entre le petit Gascon et l\u2019infernale Milady, c\u2019est un paragraphe entier qui avait \u00e9t\u00e9 censur\u00e9 :

\u00ab Il s\u2019abandonna donc tout entier aux sensations du moment. Milady ne fut plus pour lui cette femme aux intentions fatales qui l\u2019avait un instant \u00e9pouvant\u00e9, ce fut une ma\u00eetresse ardente et passionn\u00e9e, se livrant tout enti\u00e8re \u00e0 un amour qu\u2019elle semblait \u00e9prouver elle-m\u00eame. \u00bb (chap. XXXVII)

Alexandre Dumas, qui \u00e0 43 ans \u2014 quand il \u00e9crivit les Mousquetaires<\/em> \u2014 ne comptait plus ses ma\u00eetresses, en connaissait un bout sur le para\u00eetre dans l\u2019amour. Et, homme de th\u00e9\u00e2tre avant d\u2019\u00eatre romancier, il savait combien la m\u00e9chante s\u00e9ductrice est un ressort essentiel des intrigues bien men\u00e9es. \u00c0 toute Eve il faut une Lilith.
Dois-je \u00e0 ce roman lu si t\u00f4t d\u2019avoir risqu\u00e9 ma sant\u00e9 si souvent entre les bras de cr\u00e9atures diaboliques ? Parce qu\u2019il est \u00e9vident, malgr\u00e9 ce que dit Dumas au premier degr\u00e9, que Milady est bien plus excitante que cette grande courge de Constance Bonacieux \u2014 bon d\u00e9barras, s\u2019\u00e9crie le lecteur lorsque Milady l\u2019empoisonne pour le compte.
D\u2019o\u00f9 l\u2019importance de bien choisir l\u2019actrice qui interpr\u00e8tera cette excellentissime salope dans les films tir\u00e9s des Trois Mousquetaires<\/em>.

Claude Aziza, qui fut presque un ami jadis, et qui est un grand sp\u00e9cialiste des p\u00e9plums et des films de cape et d\u2019\u00e9p\u00e9e, a r\u00e9pertori\u00e9 pr\u00e8s de 110 adaptations du roman \u2014 y compris un porno mexicain que j\u2019ai vu et qui ne casse pas trois pattes \u00e0 un canard ithyphallique. Je suis tr\u00e8s loin de les conna\u00eetre tous, mais je crois que j\u2019ai visionn\u00e9 les meilleurs.
En tout cas, le premier que j\u2019ai d\u00e9couvert, ce fut, vers 8 ans, la version de Bernard Borderie, avec G\u00e9rard Barray en d\u2019Artagnan, Georges Descri\u00e8res en Athos, l\u2019in\u00e9puisable Guy Delorme en Rochefort, Daniel Sorano en Richelieu et Myl\u00e8ne Demongeot en Milady.
Le film \u00e9tait en deux parties, \u00ab Les Ferrets de la reine \u00bb et \u00ab La vengeance de Milady \u00bb. Cela supposait que nous marchions avec mon p\u00e8re tr\u00e8s longtemps, jusqu\u2019\u00e0 un cin\u00e9ma tr\u00e8s lointain, deux semaines de suite. J\u2019en ai gard\u00e9 l\u2019id\u00e9e de l\u2019efficacit\u00e9 de ces \u0153uvres en deux volets : d\u2019o\u00f9 le fait que j\u2019aie con\u00e7u La Fabrique du cr\u00e9tin<\/em> en deux \u00ab \u00e9poques \u00bb, 2005 et 2022.

Myl\u00e8ne Demongeot campait une Milady pleine de joliesse et de fiel. J\u2019ai eu l\u2019occasion de me rappeler cette interpr\u00e9tation marquante lorsque l\u2019actrice est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e, r\u00e9cemment, et que j\u2019ai eu \u00e0 \u00e9crire, tr\u00e8s vite, son pan\u00e9gyrique<\/a>. \u00ab Elle m\u2019apparut ce jour-l\u00e0 comme la concr\u00e9tisation de l\u2019id\u00e9e un peu floue que je m\u2019\u00e9tais faite de Milady, blondeur, cruaut\u00e9, perfidie \u00bb, \u00e9crivais-je. Cela r\u00e9sume assez bien ce qu\u2019est pour moi Milady.

Evidemment, j\u2019ai collectionn\u00e9 par la suite, au gr\u00e9 des sorties ou des rediffusions, les Milady de rencontre. Je n\u2019ai vu Barbara La Marr (dans la version de Fred Niblo en 1921, disponible ici<\/a>) qu\u2019apr\u00e8s mon installation \u00e0 Paris, en 1972, o\u00f9 je pris racine une ann\u00e9e enti\u00e8re \u00e0 la Cin\u00e9math\u00e8que de Chaillot, \u00e0 visionner cinq \u00e0 six films par jour. Cette belle brune ne m\u2019a pas convaincu : Milady est blonde, v\u00e9n\u00e9neusement blonde, comme la plus violente de mes ex-\u00e9pouses (ou le contraire, si vous pr\u00e9f\u00e9rez).

Yvonne Sanson, dans la version d\u2019Andr\u00e9 Hunebelle (1953) \u00e9tait brune \u00e9galement \u2014 tu parles, une Grecque\u2026 Elle avait en tout cas plus de talent quez Milla Jovovich dans la version de 2011 \u2014 beau regard d\u2019une vacuit\u00e9 abyssale. Ou Rebecca de Mornay (1993), a fortiori<\/em> l\u2019impensable Arielle Dombasle sous la f\u00e9rule de Jos\u00e9e Dayan, la grenouille qui d\u00e9truit tous les sc\u00e9narios qu\u2019elle adapte. Comme disait Demongeot du film de Borderie \u2014 qui pourtant n\u2019est pas d\u00e9sagr\u00e9able : \u00ab Je vais, encore une fois, \u00eatre d\u00e9\u00e7ue. Par le sc\u00e9nario. Pourquoi s’obstiner \u00e0 faire autre chose que ce qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par un merveilleux feuilletoniste ? Personne ou presque ne peut rien faire mieux que lui. Toutes les adaptations seront toujours moins fortes, moins visuelles, moins imp\u00e9tueuses, moins \u00e9rotiques que l’original. \u00bb Eh oui, Dumas est irrempla\u00e7able, et les petits marquis qui se croient assez malins pour retoucher son histoire se prennent les pieds dans la pellicule.
Alors, Eva Green, brune et bient\u00f4t 43 ans, en Milady dans la version des Trois mousquetaires<\/em> qui sort d\u00e9but avril \u2014 avec un mousquetaire noir surnomm\u00e9 Hannibal\u2026 J\u2019ai un doute, quelle que soit mon admiration pour la com\u00e9dienne.

Restent deux interpr\u00e8tes \u00e0 part : Faye Dunaway dans la version de Richard Lester (en deux \u00e9poques aussi, en 1973 et 1974), qui avait quand m\u00eame fort \u00e0 faire dans un film o\u00f9 Raquel Welch interpr\u00e9tait Constance Bonacieux et lui donnait un piquant que l\u2019original n\u2019eut jamais ; et surtout Lana Turner, dans le splendide film de George Sidney en 1948, o\u00f9 Gene Kelly interpr\u00e8te un d\u2019Artagnan bondissant, et o\u00f9 elle incarne Milady.

Ah, Lana Turner\u2026 Vous rappelez-vous The Postman always rings twice<\/em>, version 1946<\/a> ? J\u2019aime beaucoup Jessica lange, autre blonde sublime, mais son interpr\u00e9tation dans le remake de 1981 ne fait pas oublier un instant la performance de Lana.

Dans LA Confidential<\/em> (1997), c\u2019est Brenda Bakke<\/a> qui interpr\u00e8te le r\u00f4le de l\u2019actrice amoureuse d\u2019un mafieux (Johnny Stompanato, que ces dames appelaient \u00ab Oscar \u00bb, par r\u00e9f\u00e9rence aux 30 cm du fameux troph\u00e9e). Le bell\u00e2tre avait vite compris \u00e0 quoi carburait Lana. Kenneth Anger, dans Hollywood Babylon<\/em>, raconte que la belle, alors qu\u2019elle tournait un film en Angleterre loin de son mafioso d\u2019amour, lui \u00e9crivait qu\u2019elle languissait des \u00ab heureuses douleurs \u00bb qu\u2019il lui infligeait, implorant ses caresses, \u00ab si torrides qu\u2019elles me br\u00fblent\u2026 C\u2019est si beau et si terrible \u00e0 la fois \u00bb.
C\u2019est assez typique, ces garces qui sont au fond masochistes \u2014 tout comme les f\u00e9ministes les plus enrag\u00e9es aiment pr\u00e9f\u00e9rentiellement la sodomie.
Stompanato prit l\u2019avion, se rendit dans les studios o\u00f9 l\u2019on tournait Another time Another place<\/em>, mena\u00e7a le partenaire masculin<\/a> de Lana avec un flingue \u2014 et se fit casser la figure : on ne menace pas impun\u00e9ment Sean Connery, surtout dans sa p\u00e9riode Monsieur Muscle. Le rouleur de m\u00e9caniques se fit expulser d\u2019Angleterre. Et peu de temps apr\u00e8s, dans une \u00e9ni\u00e8me racl\u00e9e qui n\u2019avait plus rien d\u2019un jeu \u00e9rotique, il fut \u00e9ventr\u00e9 au couteau de cuisine par Cheryl Crane, la fille (14 ans) de Lana \u2014 relax\u00e9e par le tribunal pour l\u00e9gitime d\u00e9fense par personne interpos\u00e9e, un concept ing\u00e9nieux dont je ne sais s\u2019il serait valable en France.
\u00ab J\u2019ai tent\u00e9 de lui souffler de l\u2019air par ses l\u00e8vres entrouvertes \u00bb, raconta Lana lors du proc\u00e8s. \u00ab Ma bouche contre la sienne\u2026 \u00bb La r\u00e9alit\u00e9 va si souvent au-del\u00e0 de ce que les fictions osent mettre en sc\u00e8ne\u2026 Boileau avait dit \u00e7a autrement : \u00ab Le vrai peut quelquefois n\u2019\u00eatre pas vraisemblable. \u00bb

Lana Turner est la plus embl\u00e9matique des femmes fatales<\/em> (une expression que les Am\u00e9ricains ne citent jamais qu\u2019en fran\u00e7ais, langue du libertinage par excellence) qui ont conquis le cin\u00e9ma apr\u00e8s avoir d\u00e9ferl\u00e9 sur l\u2019Histoire. Lana, mais aussi Clara (Bow), Marlene (Dietrich), Barbara (Stanwyck), Rita (Hayworth), Bette (davis), Hazel (Brooks), Anne (Baxter), Ava (Gardner), Kim (Novak), Viviane (Romance) \u2014 et celle pour qui j\u2019aurai toujours une tendresse secr\u00e8te, Veronica (Lake).
Entre autres d\u00e9esses mortif\u00e8res de l\u2019\u00e9cran noir de nos nuits blanches\u2026

Milady a eu de son premier mari, Athos, un enfant, ce Mordaunt qui est une variation sur le Mordred de la l\u00e9gende arthurienne. Comme son mod\u00e8le mythique \u2014 Mordred blesse Arthur qui le tue \u2014, Mordaunt tentera de tuer Athos, dans une sc\u00e8ne dramatique de Vingt ans apr\u00e8s<\/em>. Et comme dans la l\u00e9gende perse \u2014 le mod\u00e8le indo-europ\u00e9en, me souffle la sp\u00e9cialiste, toujours remonter au mod\u00e8le indo-europ\u00e9en \u2014 de Rostam et Sohr\u00e2b, le p\u00e8re tue le fils. Bien fait pour lui. Ces petits merdeux n\u2019ont qu\u2019\u00e0 bien se tenir.

Je lis et relis Les Trois Mousquetaires<\/em> au moins une fois par an. Et \u00e0 chaque fois je r\u00eave :

\u00ab C\u2019\u00e9tait une p\u00e2le et blonde personne, aux longs cheveux boucl\u00e9s, tombant sur ses \u00e9paules, aux grands yeux bleus languissants, aux l\u00e8vres ros\u00e9es et aux mains d\u2019alb\u00e2tre\u2026 \u00bb

Et, plus loin : \u00ab Il faisait alors presque grand jour. D\u2019Artagnan la retint par son peignoir de fine toile des Indes pour implorer son pardon ; mais elle, d\u2019un mouvement puissant et r\u00e9solu, elle essaya de fuir. Alors la batiste se d\u00e9chira en laissant \u00e0 nu les \u00e9paules, et, sur l\u2019une de ces belles \u00e9paules rondes et blanches, d\u2019Artagnan, avec un saisissement inexprimable, reconnut la fleur de lys, cette marque ind\u00e9l\u00e9bile qu\u2019imprime la main infamante du bourreau. \u00bb

Ah, marquer au fer rouge ces \u00e9paules d\u2019alb\u00e2tre\u2026

Jean-Paul Brighelli

\u00c0 lire absolument, ne serait-ce que pour saisir les allusions innombrables dans Babylon, le film \u00e9blouissant de Damien Chazelle :
Kenneth Anger, Hollywood Babylon<\/em>, Ed. Tristram, 2013, 12,95\u20ac<\/a>
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lana Turner (Milady) et Gene Kelly (d\u2019Artagnan) dans Les Trois mousquetaires de George Sidney, 1948 J\u2019ai lu Les Trois Mousquetaires vers 8 ans, dans la collection (en deux volumes) de la Biblioth\u00e8que verte des ann\u00e9es 1950, sous une jaquette d\u2019un vert olive assez peu engageant. Lu et relu, jusqu\u2019\u00e0 le savoir \u00e0 peu pr\u00e8s par […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":4492,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2214,3210,3208,3205,3203,3200,3212,2252],"class_list":{"0":"post-4487","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-non-classe","8":"tag-alexandre-dumas","9":"tag-cheryl-crane","10":"tag-johnny-stompanato","11":"tag-lana-turner","12":"tag-les-trois-mousquetaires","13":"tag-milady-de-winter","14":"tag-mylene-demongeot","15":"tag-sado-masochisme"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4487"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4487\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}