{"id":503,"date":"2014-08-27T05:30:27","date_gmt":"2014-08-27T05:30:27","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/?p=503"},"modified":"2021-04-22T18:50:03","modified_gmt":"2021-04-22T16:50:03","slug":"etymologies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/etymologies-503","title":{"rendered":"Etymologies"},"content":{"rendered":"

Il y a le Magister \u2014 du latin magis<\/em>, \u00ab plus \u00bb. D’abord, Magistrat. Puis le G inter-vocalique tombe, du S ne reste qu’une trace, un accent circonflexe, \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e, voici le Ma\u00eetre. Aussi bien le ma\u00eetre d\u2019\u00e9cole que le ma\u00eetre de l\u2019art du th\u00e9. Voir la nouvelle de Yasushi Inoue.
\nL\u2019existence d\u2019un mot souvent entra\u00eene l\u2019apparition de son contraire. Il y avait par exemple \u00ab heur \u00bb (du latin augurium<\/em>, \u00e0 distinguer de \u00ab heure \u00bb qui vient de hora<\/em> \u2014 de sorte que \u00ab heur \u00bb signifiait \u00e0 l\u2019origine \u00ab de bon augure \u00bb), sur lequel on a fabriqu\u00e9 \u00ab malheur \u00bb \u2014 et quand on a oubli\u00e9 le sens originel du radical (\u00ab Rodrigue, qui l\u2019e\u00fbt cru ? Chim\u00e8ne, qui l\u2019e\u00fbt dit ? Que notre heur f\u00fbt si proche et si t\u00f4t se perd\u00eet \u00bb), on a recompos\u00e9 l\u2019antonyme \u00ab bonheur \u00bb, qui n\u2019\u00e9tait au fond qu\u2019un pl\u00e9onasme, tout comme \u00ab aujourd\u2019hui \u00bb est le pl\u00e9onasme d\u2019\u00ab\u00a0hui \u00bb, qui veut dire \u00ab aujourd\u2019hui \u00bb (et je ne vous dis pas ce que je pense des imb\u00e9ciles qui disent \u00ab au jour d’aujourd\u2019hui \u00bb).
\n\u00ab Magister \u00bb a donc g\u00e9n\u00e9r\u00e9 son contraire. \u00c0 magis<\/em>, plus, correspond donc minus<\/em>, moins. Que l\u2019on a substantiv\u00e9 en \u00ab ministre \u00bb. Comme dans \u00ab\u00a0ministre des menus\u00a0plaisirs\u00a0\u00bb\u2026 \u00ab\u00a0Je suis ministre, donc, je ne sais rien faire\u00a0\u00bb, dit excellemment De Fun\u00e8s dans la Folie des grandeurs<\/em>. Minus !<\/p>\n

Ah, pr\u00e9cisons tout de suite : le mot est masculin. Tous ceux qui disent \u00ab\u00a0la\u00a0\u00bb ministre en croyant faire plaisir aux th\u00e9oriciens du Genre font une faute contre la langue. Ce n’est pas du fran\u00e7ais, c’est de l’id\u00e9ologie. Et ce que l’on devrait enseigner aux enfants, c’est le fran\u00e7ais \u2014 parce que la langue donne acc\u00e8s \u00e0 une culture, alors que les id\u00e9ologies, souvent, ferment la porte sur la culture.<\/p>\n

Eh oui : le ministre, \u00e9tymologiquement, c\u2019est un moindre. Quelqu\u2019un qui n\u2019a pas la ma\u00eetrise.<\/p>\n

Regardez \u00e0 l\u2019Education Nationale. On peut se passer d\u2019un ministre \u00e0 cinq jours de la rentr\u00e9e, non parce qu\u2019il aurait boucl\u00e9 la rentr\u00e9e (qui sera chaotique, rythmes scolaires et difficult\u00e9s de recrutement obligent), mais parce que ce sont les bureaux (la DGESCO, par exemple) qui s\u2019occupent de la mise en place au jour le jour, semaine apr\u00e8s semaine \u2014 et \u00e0 l\u2019autre bout de la cha\u00eene, les ma\u00eetres d\u2019\u0153uvre de la rentr\u00e9e, ce sont les chefs d\u2019\u00e9tablissement. Du ministre, aucune nouvelle. Il n\u2019est m\u00eame pas l\u00e0 pour donner l\u2019orientation : tout le monde sait, depuis des ann\u00e9es, que la rue de Grenelle commence et finit \u00e0 Bercy.
\n\u00c0 noter que tout le monde sait aussi que Bercy commence et finit \u00e0 Berlin, depuis quelques ann\u00e9es.
\nLe \u00ab ministre \u00bb, donc, n\u2019en d\u00e9plaise \u00e0 tous ceux qui qu\u00e9mandent un poste \u00e0 chaque remaniement (ah bougre, Jean-Luc Benhamias !), est un pion de moindre importance \u2014 ni le roi, ni la reine \u2014 juste un pion, que l\u2019on sacrifie pour trouver l\u2019ouverture. Exit<\/em> Montebourg, qui s\u2019imagine lui aussi avoir un avenir en 2022. Pr\u00e9voir, c\u2019est gouverner\u2026
\nUn moindre. Un minus. Un individu d\u2019une importance d\u00e9risoire. Un z\u00e9ro qui ne multiplie qu\u2019en passant dans les m\u00e9dias.
\nTout cela pour dire quoi, au fait ? Ah oui : Najat Vallaud-Belkacem est d\u00e9sormais ministre de l\u2019Education nationale et des Universit\u00e9s.<\/p>\n

Jean-Paul Brighelli<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il y a le Magister \u2014 du latin magis, \u00ab plus \u00bb. D’abord, Magistrat. Puis le G inter-vocalique tombe, du S ne reste qu’une trace, un accent circonflexe, \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e, voici le Ma\u00eetre. Aussi bien le ma\u00eetre d\u2019\u00e9cole que le ma\u00eetre de l\u2019art du th\u00e9. Voir la nouvelle de Yasushi Inoue. L\u2019existence d\u2019un mot souvent […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[292,293],"class_list":{"0":"post-503","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-non-classe","7":"tag-ministre","8":"tag-najat-vallaud-belkacem"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=503"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/503\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/bonnetdane\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}