En anglais, "a terrorist incident" est un "acte terroriste", de même que "incidents of violence" correspond à notre expression "des actes de violence". Une erreur de traduction court donc depuis ce matin dans toute la presse. Nos journalistes ont, semble-t-il,...
God is a woman (Ariana Grande) Il n’y a rien à ajouter au cri du cœur qu’a inspiré à Nicolas Lévine la récente resucée du Manifeste des 343 exigeant l’allongement des délais légaux d’accès à l’IVG. Il faut peut-être en...
Les médias veulent confisquer le débat. Macron partout Pourquoi Emmanuel Macron nous impose-t-il des heures de discussions personnelles avec des "vrais gens" ? Parce qu'il sait que les médias vont lui consacrer tout leur temps d'antenne, trop inquiets de voir la...
Mais qui a eu l'idée de cette mise en scène ? Tout le monde est très content. Même les opposants parlent d'une "opération de communication" dont ils "ne sont pas dupes". Comme s'il fallait concéder que la forme était impeccable. Mais...
Le passage de Claire Nouvian dans l'émission de Pascal Praud a donné lieu au petit scandale que l'on sait. Pour ceux qui auraient eu la chance d'y échapper, rappelons juste les faits : militante écologiste, Claire Nouvian est venue...
Les risques du métier. Ce lundi 7 janvier, le service reportage de la chaîne d'information continue BFMTV a décidé de boycotter les Gilets Jaunes "en signe de protestation", après que plusieurs journalistes ont été pris pour cibles par des manifestants. Ils...
Il paraît que c’est faux. Non, on n’essaie pas, autant que possible, de ne pas dire que la menace terroriste avec laquelle nous devons désormais vivre est de nature islamiste. Ceux qui prétendent que l’on tend à taire cet...
Si un homme maltraite sa femme, on dit : « ce monstre maltraite sa femme, il faut faire quelque chose ». Si une femme maltraite son mari, on dit : « ils ont des problèmes de couple, cela ne nous regarde pas. » Il existe...
C'est triste à dire mais... heureusement qu'Alain Finkielkraut a été agressé. Et heureusement que deux caméras se trouvaient là : celle de Charles Baudry et de Yahoo Actualités, d'après Libé. Sinon quoi ? Sinon, nous étions bons pour subir encore longtemps...
Si l'on m'avait dit qu'un jour je rédigerais la recension d’un livre signé Brighelli, moi qui appartiens à la génération des « crétins »… C’est le français qu’on assassine se lit avec plaisir : le souvenir de Du Bellay (Deffence et illustration de...