{"id":491,"date":"2017-05-30T08:38:53","date_gmt":"2017-05-30T08:38:53","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.causeur.fr\/lavoixdenosmaitres\/?p=491"},"modified":"2021-04-23T15:35:02","modified_gmt":"2021-04-23T13:35:02","slug":"audiodescription-pour-tous","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.causeur.fr\/lavoixdenosmaitres\/audiodescription-pour-tous-491","title":{"rendered":"Audiodescription pour tous"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/blog.causeur.fr\/lavoixdenosmaitres\/files\/2017\/05\/audio-descripion.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-492 aligncenter\" title=\"audio descripion\" src=\"http:\/\/blog.causeur.fr\/lavoixdenosmaitres\/files\/2017\/05\/audio-descripion.png\" alt=\"\" width=\"280\" height=\"180\" \/><\/a>Parfois, les journalistes semblent consid\u00e9rer que nous souffrons tous de d\u00e9ficience visuelle.<!--more--><\/p>\n<p>Suivre un programme en audiodescription quand on n&rsquo;a pas de probl\u00e8me de vue, c&rsquo;est comme enfiler des lunettes quand on n&rsquo;en a pas besoin. C&rsquo;est p\u00e9nible :<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/143862722?color=ffffff\" frameborder=\"0\" width=\"640\" height=\"360\"><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/143862722\">Exemple d&rsquo;audiodescription (extrait)<\/a> from <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/user10186144\">Retour d&rsquo;image<\/a> on <a href=\"https:\/\/vimeo.com\">Vimeo<\/a>.<\/p>\n<p>Lorsqu&rsquo;on veut disposer de l&rsquo;audiodescription, il faut appuyer sur le bouton AD de la t\u00e9l\u00e9commande. Mais en regardant les c\u00e9r\u00e9monies de passation de pouvoir, puis le G7 et enfin, la rencontre Macron-Poutine, je me suis demand\u00e9 si je n&rsquo;avais pas appuy\u00e9 sur ce bouton par erreur.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1HiQG6BEpnU\" frameborder=\"0\" width=\"560\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Autre exemple :<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ikr_DzPfIj4\" frameborder=\"0\" width=\"560\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Tous les commentaires que nous entendons en accompagnement de ces images n&rsquo;ont pas le m\u00eame statut, la m\u00eame fonction.<\/p>\n<p>Il y a les explications qui permettent de mieux comprendre ce qui se passe: \u00ab\u00a0qui accueille Emmanuel Macron, le chef du protocole?\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Il y a les informations inutiles: \u00ab\u00a0il a 60 m\u00e8tres de tapis rouge \u00e0 parcourir\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Et il y a l&rsquo;audiodescription pure : \u00ab\u00a0la voiture arrive\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0les deux hommes se serrent la main\u00a0\u00bb. Cette redondance du discours par rapport \u00e0 l&rsquo;image devrait servir \u00e0 souligner la solennit\u00e9 de l&rsquo;instant, \u00e0 insister sur les gestes symboliques mais, invasive, elle perd totalement cette fonction. Ainsi va-t-elle, notamment, se noyer dans un discours qui rel\u00e8ve de la sc\u00e9narisation psychologique : \u00ab\u00a0ils \u00e9changent un petit sourire\u00a0\u00bb. C&rsquo;est surtout l&rsquo;attendrissement et l&rsquo;\u00e9motion de la journaliste que l&rsquo;on sent dans le ton de ce commentaire.<\/p>\n<div id=\"ligne\"><\/div>\n<p>Il faut d&rsquo;ailleurs mettre sur ce m\u00eame plan les informations qui ressemblent, par leur ton, \u00e0 des \u00e9l\u00e9ments importants, mais qui sont seulement des mani\u00e8res de meubler ou, justement, de renforcer cet aspect psychologique: \u00ab\u00a0il est \u00e9mu, vous croyez?\u00a0\u00bb &#8211; \u00ab\u00a0Oui, c&rsquo;est s\u00fbr, etc.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Autre exemple :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"display: block; position: relative;\">\n<div style=\"padding-top: 56.25%;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"width: 100%; height: 100%; position: absolute; top: 0px; bottom: 0px; right: 0px; left: 0px; border: none;\" src=\"http:\/\/www.bfmtv.com\/static\/nxt-video\/player.html?video=5452062629001&amp;brand=BFMTV&amp;url=http:\/\/www.bfmtv.com\/international\/l-avion-de-vladimir-poutine-a-atterri-en-france-1174657.html\" width=\"320\" height=\"240\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>On retrouve ici les divers aspects que je pointais plus haut. Et l&rsquo;on peut compl\u00e9ter la liste en y ajoutant la pr\u00e9diction facile : \u00ab\u00a0cette voiture va s&rsquo;immobiliser et le pr\u00e9sident russe va en sortir\u00a0\u00bb. Et l&rsquo;autosatisfaction : \u00ab\u00a0Vous avez v\u00e9cu la semaine derni\u00e8re sur BFMTV la premi\u00e8re poign\u00e9e de main entre Emmanuel Macron et Donald Trump. Voici la premi\u00e8re poign\u00e9e de main entre Emmanuel Macron et Vladimir Poutine\u00a0\u00bb. J&rsquo;ai <a title=\"Confiscation m\u00e9diatique : la campagne r\u00e9duite aux d\u00e9bats t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s\" href=\"http:\/\/blog.causeur.fr\/lavoixdenosmaitres\/confiscation-mediatique-campagne-reduite-aux-debats-00448.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">d\u00e9j\u00e0 soulign\u00e9 cette propension des m\u00e9dias \u00e0 nous faire croire que nous \u00ab\u00a0vivons\u00a0\u00bb les choses \u00e0 travers eux<\/a>. Non, cette poign\u00e9e de main, nous l&rsquo;avons vue, point barre. Et puis, ce n&rsquo;est pas comme si BFMTV l&rsquo;avait film\u00e9e en exclusivit\u00e9&#8230;<\/p>\n<p>En r\u00e9sum\u00e9, je dirais qu&rsquo;on a affaire \u00e0 un <strong>parasitage de l&rsquo;image par la prolif\u00e9ration du discours journalistique<\/strong>, lequel oscille <strong>entre la lecture psychologique des \u00e9v\u00e9nements, qui participe d&rsquo;une sc\u00e9narisation permanente <\/strong>(on en revient \u00e0 la <a title=\"\u00ab\u00a0L\u2019incroyable \u00e9lection\u00a0\u00bb sur BFMTV : les journalistes en vedettes de t\u00e9l\u00e9r\u00e9alit\u00e9\" href=\"http:\/\/blog.causeur.fr\/lavoixdenosmaitres\/lincroyable-election-sur-bfmtv-les-journalistes-en-vedettes-de-telerealite-00509.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u00e9l\u00e9r\u00e9alit\u00e9<\/a>)<strong> et une parole vide ou faussement informative<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Parfois, les journalistes semblent consid\u00e9rer que nous souffrons tous de d\u00e9ficience visuelle.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[203,180,204,196,206,205],"class_list":{"0":"post-491","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-articles","7":"tag-audiodescription","8":"tag-cnews","9":"tag-parasitage","10":"tag-passation-de-pouvoir","11":"tag-psychologie","12":"tag-scenarisation"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/lavoixdenosmaitres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/lavoixdenosmaitres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/lavoixdenosmaitres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/lavoixdenosmaitres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/lavoixdenosmaitres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=491"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/lavoixdenosmaitres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/lavoixdenosmaitres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/lavoixdenosmaitres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/lavoixdenosmaitres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}