{"id":945,"date":"2019-04-26T08:37:49","date_gmt":"2019-04-26T08:37:49","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.causeur.fr\/lavoixdenosmaitres\/?p=945"},"modified":"2021-04-23T15:34:46","modified_gmt":"2021-04-23T13:34:46","slug":"notre-dame-pas-grosse-bertha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.causeur.fr\/lavoixdenosmaitres\/notre-dame-pas-grosse-bertha-945","title":{"rendered":"Notre-Dame n’est pas la Grosse Bertha"},"content":{"rendered":"

\"R\u00e9sultat<\/p>\n

On ne rend pas hommage \u00e0 un b\u00e2timent !<\/p>\n

<\/p>\n

On peut rendre hommage \u00e0 Dick Rivers et Jean-Pierre Marielle, qui viennent de nous quitter, paix \u00e0 leur \u00e2me.<\/p>\n

\"hommage<\/p>\n

On peut rendre hommage aux pompiers qui ont sauv\u00e9 la cath\u00e9drale de Paris.<\/p>\n

\"hommage<\/p>\n

Mais on ne peut pas rendre hommage \u00e0 Notre-Dame. Cela n’a tout simplement pas de sens. Pourtant :<\/p>\n

\"hommage<\/p>\n

\"concert<\/p>\n

\"hommage<\/p>\n

(\u00ab\u00a0le drawing\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0un runner\u00a0\u00bb… beuah!)<\/p>\n

\u00ab\u00a0Rendre hommage\u00a0\u00bb signifie t\u00e9moigner \u00e0 quelqu’un du respect et de l’admiration ; quand cette personne est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e, lui rendre hommage, c’est saluer sa m\u00e9moire.<\/p>\n

L’utilisation impropre de cette expression a manifest\u00e9 une terrible lacune culturelle g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e. Commentant les r\u00e9actions \u00e0 l’incendie de la cath\u00e9drale, un journaliste de France Info h\u00e9site : \u00ab\u00a0l’archev\u00eaque de New-York s’adresse… oui, c’est cela, il s’adresse \u00e0 Notre-Dame\u00a0\u00bb. La surprise est compr\u00e9hensible : le journaliste s’\u00e9tonne, et il a raison, qu’on puisse s’adresser \u00e0 \u00ab\u00a0Notre-Dame\u00a0\u00bb, \u00e0 un b\u00e2timent. Mais l’archev\u00eaque s’adressait \u00e0 \u00ab\u00a0Notre Dame\u00a0\u00bb ! Sans le tiret ! Il adressait une pri\u00e8re \u00e0 Notre Dame pour lui demander de prot\u00e9ger une \u00e9glise qui lui est consacr\u00e9e.<\/p>\n

Manifestement, un nombre important de personnes sont persuad\u00e9es que Notre Dame est le surnom affectif donn\u00e9 \u00e0 un b\u00e2timent, comme c’est le cas pour \u00ab\u00a0Big Ben\u00a0\u00bb \u00e0 Londres…<\/p>\n

<\/p>\n

…ou encore pour ce canon allemand qu’on appelait la Grosse Bertha !<\/p>\n

\"Image<\/p>\n

Mais de m\u00eame que l’horloge londonienne a \u00e9t\u00e9 ainsi nomm\u00e9e \u00ab\u00a0en hommage \u00e0\u00a0\u00bb l’ing\u00e9nieur qui l’a b\u00e2tie, de m\u00eame Notre Dame a-t-elle \u00e9t\u00e9 ainsi d\u00e9sign\u00e9e \u00ab\u00a0en hommage \u00e0\u00a0\u00bb une personne, la Vierge Marie. Notre-Dame n’est pas le nom du b\u00e2timent; il n’en est que la d\u00e9signation m\u00e9tonymique.<\/p>\n

On peut rendre hommage \u00e0 Notre Dame : c’est ce que fait tout chr\u00e9tien quotidiennement et, en particulier, \u00e0 la fin de chaque messe dominicale, juste avant le chant d\"R\u00e9sultat‘envoi. C’est ce qu’ont fait les gens qui ont construit Notre-Dame (avec un tiret).<\/p>\n

<\/div>\n

Mais la personnification abusive du lieu donne \u00e0 tous ces hommages officiels et parfaitement ath\u00e9es des allures de grand retour du catholicisme en France ! Amusant, l’un des plus tonitruants \u00ab\u00a0hommages\u00a0\u00bb (le T-shirt ! le geste !) est rendu par le PSG, ce club financ\u00e9 par le Qatar qui, en se faisant appeler par ses initiales, tente de faire oublier qu’il porte le nom d’un lieu o\u00f9 fut nagu\u00e8re \u00e9difi\u00e9 un monast\u00e8re en \u00ab\u00a0hommage\u00a0\u00bb \u00e0 un grand Saint : Saint Germain de Paris.<\/p>\n

\"geste<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On ne rend pas hommage \u00e0 un b\u00e2timent !<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[411,412,119,180,47,29,416,410,414,415,413],"class_list":{"0":"post-945","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-articles","7":"tag-atheisme","8":"tag-catholicisme","9":"tag-choix-des-mots","10":"tag-cnews","11":"tag-foot","12":"tag-franceinfo","13":"tag-la-provence","14":"tag-notre-dame-de-paris","15":"tag-personnification","16":"tag-psg","17":"tag-religion"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/lavoixdenosmaitres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/lavoixdenosmaitres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/lavoixdenosmaitres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/lavoixdenosmaitres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/lavoixdenosmaitres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=945"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/lavoixdenosmaitres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/945\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/lavoixdenosmaitres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/lavoixdenosmaitres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.causeur.fr\/lavoixdenosmaitres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}